sábado, 19 de maio de 2012

A ASCENSÃO DO SENHOR NA VIDA DO CRISTÃO


                   Depois que o Senhor Jesus apareceu a seus discípulos foi elevado ao céu. Este acontecimento marca a transição entre a glória de Cristo ressuscitado e a de Cristo exaltado à direita do Pai. Marca também a possibilidade de que a humanidade entre no Reino de Deus como tantas vezes Jesus anunciou. Desta forma, a ascensão do Senhor se integra no Mistério da Encarnação, que é seu momento conclusivo.

Testemunhas de Cristo

                A Ascensão de Cristo é também o ponto de partida para começar a ser testemunhas e anunciadores de Cristo exaltado que voltou ao Pai para sentar-se à sua direita. O Senhor glorificado continua presente no mundo por meio de sua ação nos que crêem em sua Palavra e deixam que o Espírito atue interiormente neles. O mandato de Jesus é claro e vigente: "Ide a todo o mundo e proclamai o Evangelho à toda a criatura". Por isso, a nova presença do Ressuscitado em sua Igreja faz com que seu seguidores constituam a comunidade de vida e de salvação.

A força do Evangelho

               A Ascensão de Cristo ao céu não é o fim de sua presença entre os homens, mas o começo de uma nova forma de estar no mundo. Sua presença acompanha com sinais a missão evangelizadora de seus discípulos.

              A comunidade pós-pascal necessitou de um tempo para reforça sua fé incipiente no Ressuscitado. A Ascensão é o fim de sua visibilidade terrena e o início de um novo tipo de presença entre nós.

Missão da Igreja

             São Lucas, depois de escrever seu Evangelho, empreende também com a inspiração divina a tarefa de redigir algo do que ocorreu depois que Jesus ressuscitou e subiu ao céus. É a história do início da Igreja, os tempos fundacionais nos quais a mensagem cristã começa a ser proclamada como uma doutrina nova e surpreendente que deveria transformar o mundo inteiro. Assim nos refere que o Senhor, antes de subir ao trono de sua glória e enviar-lhes a força avassaladora do Espírito, aparece-lhe uma e outra vez durante quarenta dias, para fortalecê-los na fé e encender-lhes na caridade, para animá-los com a mais viva esperança.

Toma tua Cruz

             Com a Ascensão, o mandato de Jesus cobra uma força singular; compreendendo o valor da Paixão e da Morte. A partir dessa nova perspectiva, a Cruz era a força e a sabedoria de Deus. A partir desse momento podia-se falar em perdão e conversão, sem duvidas do amor e do poder divino de Jesus. Foi possível a conversão, exortar os homens para que se reconciliassem com Deus, cheio de misericórdia. Com a Ascensão de Jesus Cristo o caminho está aberto, e os fiéis convidados a percorrê-lo com Ele.

Oração

            Concedei-nos, Deus onipotente, exultar de alegria e dar-vos graças nesta liturgia de louvor, porque a ascensão de Jesus Cristo, vosso Filho, é nossa vitória, e onde nos Ele,que é nossa cabeça, nos precedeu, esperamos chegar também nós como membros de seu corpo. Por Jesus Cristo nosso Senhor, Amém.

segunda-feira, 14 de maio de 2012

PROCISSÃO DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA



PARÓQUIA REALIZOU RECITAÇÃO DO TERÇO E MISSA NA MANHÃ DESSE DOMINGO EM SENHOR DO BONFIM

Centenas de fieis devotos de Nossa Senhora de Fátima lotaram a Catedral na manhã desse domingo dia 13, onde era comemorado o dia da Padroeira da Comunidade do Alto da Maravilha e da Titular da Catedral, além de ser o dia em que é dedicado a todas as mamães do Brasil.


Antes da celebração da Santa Missa foi rezado o Santo Terço com a participação de crianças, jovens e pessoas de todas as idades e grupos da Paróquia do Senhor do Bonfim.
Onde a cada novo mistério contemplado era recitado por grupos diferentes, por exemplo:

No terceiro mistério foi recitado por jovens da Paróquia.


No quarto mistério recitado por viúvas.


Ainda na Missa Padre João fez uma linda homilia falando da importância da MÃE, como sempre faz contou uma historinha,que dizia:

...Havia uma mulher que acabou sofrendo uma enfermidade e teria sido levada a vários profissionais de saúde, porém um queria realizar tal procedimento, outro queria tratá-la de outra forma, e nesse empasse a mulher ficava mais e mais moribunda, até que certo dia ao ver a mulher daquele jeito seu filho teria exclamado:

Mãe, mãe, mãe, e milagrosamente ao ouvir o som da voz de seu filho a mulher ficou curada...

As crianças da Legião de Maria fizeram uma linda apresentação simbolizando a coroação de Maria.


Ao final apenas com simples palavras sobre a data celebrada, Padre João comoveu muitas mães presentes na Santa Missa.

RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA DE BONFIM REALIZARÁ NOVENA DO ESPÍRITO SANTO NOS BAIRROS DA CIDADE





A RCC de Bonfim estará durante o mês de maio realizando a Novena do Espírito Santo, em preparação a
Festa de Pentecostes que será no dia 27 de maio na Catedral.
Porém durante a novena que será realizada a cada noite nas capelas dos bairros da Paróquia, motivando
os fieis à Festa maior como já citamos dia 27, onde será um dia especial para a RCC mundial e claro para a RCC
de Bonfim.

Acompanhe a programação e participe.

1ª noite – 18 de maio – 19h30min – Capela do Bairro Santos Dumont
2ª noite – 19 de maio – 19h30min – Capela do Bairro Derba
3ª noite – 20 de maio – 19h30min – Capela do Bairro Buriá
4ª noite – 21 de maio – 19h30min – Capela do Bairro Pêra
5ª noite – 22 de maio – 19h30min – Capela do Bairro Olaria
6ª noite – 23 de maio – 19h30min – Capela do Bairro Alto do Cigano
7ª noite – 24 de maio – 19h30min – Capela do Bairro Kolping
8ª noite – 25 de maio – 19h30min – Capela do Bairro Alto da Maravilha
9ª noite – 26 de maio – 19h30min – Na Catedral, seguindo a noite com a Vigília de Pentecostes, e na manhã do
dia 27 domingo de Pentecostes, todos participarão da Santa Missa Dominical.

Renovação Carismática Católica, semeando a cultura de Pentecostes.

sábado, 12 de maio de 2012

AVISOS DA PARÓQUIA

 6º DOMINGO DA PÁSCOA

Missas deste Domingo:

As 7h – Missa na Catedral
As 8h – Missa na Comunidade de Missão do Sahy
As 9h – Missa na Catedral
As 10h – Batizados na Catedral
As 11h – Missa no Carmelo
Às 12h – Missa na Catedral
As 16h – Missa na Comunidade do Alto do Cigano
As 17h30min – Missa na Comunidade da Maravilha
As 19h30min – Missa na Comunidade da Gamboa
As 19h30min – Missa na Catedral


MISSAS DA SEMANA:


Dia 15/5 – Terça – feira ................ As 16h – Missa na Comunidade do Mamão
Dia 16/5 – Quarta-feira ................. As 16h – Missa na Comunidade de Lage
                                                       As 17h – Missa na Comunidade do Cruzeiro
Dia 18/5 – Sexta-feira ....................As 16h – Missa na Comunidade do Cazumba
                                                       As 17h – Missa na Comunidade de Passagem Velha
Dia 19/5 – Sábado ........................ As 17h – Missa na Comunidade de Estiva
                                                       Às 19h30min – Missa na Comunidade da Pêra
Atenção!

• Lembramos que o atendimento externo da Secretaria da Catedral acontece de segunda-feira a sexta-feira nos horários das 8h às 11h e das 13h30min às 16h30min. No sábado, das 8h às 11h.


• Comunicamos que no dia 26/5, no horário das 8h às 15h, no Centro Pastoral de Catequese, localizado à Rua Visconde do Rio Branco, haverá o mutirão do Dízimo com a presença de todos os Agentes da Pastoral do Dízimo. Contamos com a presença de todos os Agentes.

• Convidamos todos paroquianos para participar da Procissão dos festejos de Nossa Senhora de Fátima que sairá da Catedral, neste domingo, às 17h, com destino à Capela da Comunidade Alto da Maravilha, onde se concluirá a Festa com a Celebração Eucarística.

• A Paróquia do Senhor do Bonfim convida os paroquianos para prestigiar a Feira da Solidariedade, neste domingo, no horário das 7h às 12h, em frente à Catedral. A renda servirá de apoio para os festejos jubilares dos 200 anos de criação e implantação da Paróquia. Na oportunidade, desejamos a todas as mães os votos de Saúde e Paz!


HOMENAGEM AO DIA DAS MÃES


 
 CRÔNICA- AMAR-TE-EI MAMÃE!

Nossos cordões umbilicais não foram cortados.
Vivemos constantemente ligados às nossas mães.
Elas partem e não cortam esta ligação divina em que nos apoiamos por toda nossas vidas;
-- "Mamãe!!" a primeira palavra do nosso vocabulário;
-- "Minha mãe!" Primeira coisa que pensamos quando precisamos de algo;
-- "Manheee!!" primeira coisa que gritamos após um susto.
Mãe, mãe e mãe...
Mãe isso, mãe aquilo, e lá está a mãe, chamando a atenção do filho que pede atenção.
Esta nossa proteção diária e divina que nos pegou no colo, mesmo quando velhinha afaga nossos cabelos --cabelos este que, ainda quando brancos, queremos suas mãos enrugadas, trabalhadas a nos acariciar.
Mãe com suas preocupações carregadas de orações, para com o filho que, nem sempre, lembra-se de avisá-la, de se preocupar com o que poderá advir de seu esquecimento, de sua falta de preocupação!
E lá estão elas, ocupadas em nos proteger de algo que possa nos acontecer, abraçadas em suas preces, nas suas conversas diárias com Deus! Assim, óbvio, Deus ouve nosso pedido sempre por último, pois nossas mãezinhas estão lá, rezando tanto por nós, até seus joelhos não agüentarem mais.
Deus as ouve, nos socorre e só depois verifica o que queremos!
Nosso anjo-da-guarda em constante proteção, é esta mãezinha de terno coração!
Mãe, sofrimento constante e amor eterno. Mãe, único e verdadeiro amor, tão grande e cabe perfeitamente neste diminuto coração materno, pequeno por fora, imenso, elástico por dentro!
Mãe mulher, verdadeira, pura, audaz, forte e, eu, apenas um filho, cheio de falhas, que provavelmente muito a tenha feito chorar e sofrer... um fraco, carente, sempre desejoso de seus abraços fortes, quase sem forças!
Filhos, filhos e filhos, não mudam. Serão sempre os que correm para agarrarem-se à barra de suas saias, onde secam seus olhos nos momentos tristes, onde se apegam nos momentos em que caem, sem forças para se recuperar!
Mãe, minha fortaleza, meu ser, minha alma e minha vida!
Mãe, tu deste e daria tua vida por mim! Eu, apenas um filho que gostaria de te dar o maior e mais precioso tesouro do mundo: meu imenso e puro amor acompanhado dos céus, dos mares, as estrelas, do espaço universal. Presentear-te com todas as jóias mais preciosas do mundo!
E, por ser filho, queria poder dar-te a vida eterna para estar ao teu lado
e abraçar-te, beijar-te a todo instante.
Que a nossa distância não passe de um simples estender dos lábios para beijar-te e receber seus doces beijos, a me acalentarem, me encherem de vigor e a me fazerem sentir um homem criança!
Minhas lágrimas mãe, são tuas, por este amor maior que me tens!
Mãezinha, infelizmente, não posso te dar tudo isso, mas o tesouro de Deus posso te enviar em pequenas e singelas palavras, palavras estas que explodem o coração e altivam a alma , te colocando no posto sagrado de mãe!
Este é meu eterno presente, que não tem preço e o tamanho é imensurável: EU TE AMO TANTO QUE MINHAS LÁGRIMAS ESCORREM!
Deixa-me dar todo o meu amor que não chega a uma fagulha do teu!!
EU TE AMO TANTO QUE MINHAS LÁGRIMAS ESCORREM!
^^Ludiro^^

REVIVENDO A HISTÓRIA DE FÁTIMA

                                                               
Em 1917, Nossa Senhora apareceu em Fátima - Portugal para três pastorinhos - Lúcia, Francisco e Jacinta. A Virgem fez revelações que mais tarde ficaram conhecidas como o "Segredo de Fátima".
A 1ª e 2ª parte do Segredo foram escritas por Lúcia no ano de 1941 e conhecidas logo a seguir.
A 3ª parte do Segredo foi escrita em 1944 numa correspondência privada para ser aberta somente pelo Papa.
No dia 26 de Junho de 2000, a 3ª parte do Segredo foi finalmente publicada na íntegra pelo Vaticano.

1ª e 2ª parte do Segredo de Fátima, na íntegra.


Transcrição na íntegra das palavras de Lúcia de Jesus que contêm a revelação da primeira e segunda partes do segredo de Fátima:
"(...) o segredo consta de três coisas distintas, duas das quais vou revelar. A primeira foi pois a vista do inferno! Nossa Senhora mostrou-nos um grande mar de fogo que parecia estar debaixo da terra. Mergulhados nesse fogo os demônios e as almas, como se fossem brasas transparentes e negras , ou bronzeadas com forma humana, que flutuavam no incêndio levadas pelas chamas que delas mesmas saiam, juntamente com nuvens de fumo, caindo para todos os lados, semelhante ao cair das faúlhas em os grandes incêndios sem peso nem equilíbrio, entre gritos e gemidos de dor e desespero que horrorizava e fazia estremecer de pavor.
Os demônios distinguiam-se por formas horríveis e acrosas de animais espantosos e desconhecidos, mas transparentes e negros.
Esta vista foi um momento, e graças à nossa boa Mãe do Céu; que antes nos tinha prevenido com a promessa de nos levar para o Céu (na primeira aparição) se assim não fosse, creio que teríamos morrido de susto e pavor.
Em seguida, levantamos os olhos para Nossa Senhora que nos disse com bondade e tristeza: Vistes o inferno, para onde vão as almas dos pobres pecadores, para as salvar, Deus quer estabelecer no mundo a devoção a meu Imaculado Coração.
Se fizerem o que eu disser salvar-se-ão muitas almas e terão paz. A guerra vai acabar, mas se não deixarem de ofender a Deus, no reinado de Pio XI começará outra pior. Quando virdes uma noite, alumiada por uma luz desconhecida, sabei que é o grande sinal que Deus vos dá de que vai a punir o mundo dos seus crimes, por meio da guerra, da fome e de perseguições à Igreja e ao Santo Padre. Para a impedir virei pedir a consagração da Rússia a meu Imaculado Coração e a comunhão reparadora nos primeiros sábados. Se atenderem a meus pedidos, a Rússia se converterá e terão paz, se não, espalhará seus erros pelo mundo, promovendo guerras e perseguições à Igreja, os bons serão martirizados, o Santo Padre terá muito que sofrer, várias nações serão aniquiladas, por fim o meu Imaculado Coração triunfará. O Santo Padre consagrar-me-á a Rússia, que se converterá, e será concedido ao mundo algum tempo de paz".

 
3ª parte do Segredo de Fátima, na íntegra.

O conteúdo da terceira parte do Segredo de Fátima, revelado em 13 de Julho de 1917, em Fátima, em que a Ir. Lúcia dos Santos, a única das três videntes ainda viva, redigiu em 03 de Janeiro de 1944, é o seguinte:
"Escrevo, diz Ir. Lúcia, em ato de obediência a Vós meu Deus, que me mandais por meio de Sua Excelência Reverendíssima o Sr. Bispo de Leuria, e da Vossa e minha Santíssima Mãe. Depois das duas partes que já expus, vimos ao lado esquerdo de Nossa Senhora, um pouco mais alto, um anjo com uma espada de fogo na mão esquerda.
Ao cintilar despedia chamas que pareciam incendiar o mundo. Mas, apagavam-se com o contato do brilho que da mão direita expedia Nossa Senhora ao seu encontro. O anjo, apontando com a mão direita para a terra, com voz forte dizia: - Penitência, penitência, penitência.
E vimos numa luz imensa, que é Deus, algo semelhante a como se vêem as pessoas no espelho, quando lhe diante passa um bispo vestido de branco. Tivemos o pressentimento de que era o Santo Padre. Vimos vários outros bispos, sacerdotes, religiosos e religiosas subir uma escabrosa montanha, no cimo da qual estava uma grande cruz, de tronco tosco, como se fora de sobreiro como a casca. O Santo Padre, antes de chegar aí, atravessou uma grande cidade, meia em ruínas e meio trêmulo, com andar vacilante, acabrunhado de dor e pena. Ia orando pelas almas dos cadáveres que encontrava pelo caminho.
Chegando ao cimo do monte, prostrado, de joelhos, aos pés da cruz, foi morto por um grupo de soldados que lhe disparavam vários tiros e setas e assim mesmo foram morrendo uns após os outros, os bispos, os sacerdotes, religiosos, religiosas e várias pessoas seculares. Cavalheiros e senhoras de várias classes e posições. Sob os dois braços da cruz, estavam dois anjos. Cada um com um regador de cristal nas mãos recolhendo neles o sangue dos mártires e com eles irrigando as almas que se aproximavam de Deus.
Este portanto, o conteúdo escrito por Ir. Lúcia, no ano de 1944, do Terceiro Segredo de Fátima].





















LITURGIA DO DIA


Primeira leitura (Atos dos Apóstolos 16,1-10)

Sábado, 12 de Maio de 2012
5ª Semana da Páscoa

Leitura dos Atos dos Apóstolos.
Naqueles dias, 1Paulo foi para Derbe e Listra. Havia em Listra um discípulo chamado Timóteo, filho de uma judia, crente, e de pai grego. 2Os irmãos de Listra e Icônio davam bom testemunho de Timóteo. 3Paulo quis então que Timóteo partisse com ele. Tomou-o consigo e circuncidou-o, por causa dos judeus que se encontravam nessas regiões, pois todos sabiam que o pai de Timóteo era grego.
4Percorrendo as cidades, Paulo e Timóteo transmitiam as decisões que os apóstolos e anciãos de Jerusalém haviam tomado. E recomendavam que fossem observadas. 5As Igrejas fortaleciam-se na fé e, de dia para dia, cresciam em número. 6Paulo e Timóteo atravessaram a Frígia e a região da Galácia, pois o Espírito Santo os proibira de pregar a Palavra de Deus na Ásia.
7Chegando perto da Mísia, eles tentaram entrar na Bitínia, mas o Espírito de Jesus os impediu. 8Então atravessaram a Mísia e desceram para Trôade. 9Durante a noite, Paulo teve uma visão: na sua frente, estava de pé um macedônio que lhe suplicava: “Vem à Macedônia e ajuda-nos!” 10Depois dessa visão, procuramos partir imediatamente para a Macedônia, pois estávamos convencidos de que Deus acabava de nos chamar para pregar-lhes o Evangelho.
- Palavra do Senhor.
- Graças a Deus.

Salmo (Salmos 99)
— Aclamai o Senhor, ó terra inteira.
— Aclamai o Senhor, ó terra inteira.

— Aclamai o Senhor, ó terra inteira, servi ao Senhor com alegria, ide a ele cantando jubilosos!
— Sabei que o Senhor, só ele, é Deus, Ele mesmo nos fez, e somos seus, nós somos seu povo e seu rebanho.
— Sim, é bom o Senhor e nosso Deus, sua bondade perdura para sempre, seu amor fiel eternamente!

Evangelho (João 15,18-21)

— O Senhor esteja convosco.
— Ele está no meio de nós.
— Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo + segundo João.
— Glória a vós, Senhor.

Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: 18“Se o mundo vos odeia, sabei que primeiro me odiou a mim. 19Se fôsseis do mundo, o mundo gostaria daquilo que lhe pertence. Mas, porque não sois do mundo, porque eu vos escolhi e apartei do mundo, o mundo por isso vos odeia.
20Lembrai-vos daquilo que eu vos disse: ‘O servo não é maior que seu senhor’. Se me perseguiram a mim, também perseguirão a vós. Se guardaram a minha palavra, também guardarão a vossa. 21Tudo isto eles farão contra vós por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou”.
- Palavra da Salvação.
- Glória a vós, Senhor.


sexta-feira, 11 de maio de 2012

FEIRA DA SOLIDARIEDADE





“A PARÓQUIA DO SENHOR DO BONFIM E A COMISSÃO DE PROMOÇÕES DAS COMEMORAÇÕES DO JUBILEU DOS 200 ANOS DE CRIAÇÃO E INSTALAÇÃO DA PARÓQUIA, INFORMAM QUE, NESSE DOMINGO, 13 DE MAIO - DIA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA (TITULAR DA CATEDRAL DIOCESANA) E DIA DAS MÃES, ACONTECERÁ, DAS 7h ÀS 12h, A FEIRA DA SOLIDARIEDADE, EM FRENTE À CATEDRAL”.


COMUNICAMOS QUE ESTARÃO À VENDA, NAS BARRAQUINHAS, DELICIOSOS LANCHES E SOUVENIRS ALUSIVOS AO DIA DAS MÃES.

PARTICIPE! COMPAREÇA! COLABORE!

LEMBRAMOS QUE OS RECURSOS ARRECADADOS FORMARÃO O FUNDO DE APOIO ÀS COMEMORAÇÕES JUBILARES DOS 200 ANOS DE CRIAÇÃO E IMPLANTAÇÃO DA PARÓQUIA DO SENHOR DO BONFIM. A GRANDE FESTA DO JUBILEU ACONTECERÁ NO DIA 12/12/2012.

DESEJAMOS A TODAS AS MÃES, EM PARTICULAR, ÀS MORADORAS DE SENHOR DO BONFIM, VOTOS DE SAUDE E PAZ! NOSSO ABRAÇO FRATERNO!

Senhor do Bonfim, 10 de maio de 2012.

PADRE JOSÉ ELTON DO NASCIMENTO SANTANA - PÁROCO
MARIA LEONOR, UBALDINA e SHIRLEY - COMISSÃO DE PROMOÇÕES"

MOMENTO DE REFLEXÃO


Branco. 6ª-feira da 5ª Semana da Páscoa
                                                        
1ª Leitura - At 15,22-31 Decidimos, o Espírito Santo e nós, não vos impor
nenhum fardo, além das coisas indispensáveis.Leitura dos Atos dos Apóstolos 15,22-31Naqueles dias:
22Pareceu bem aos apóstolos e aos anciãos,
de acordo com toda a comunidade de Jerusalém,
escolher alguns da comunidade
para mandá-los a Antioquia, com Paulo e Barnabé.
Escolheram Judas, chamado Bársabas, e Silas,
que eram muito respeitados pelos irmãos.
23Através deles enviaram a seguinte carta:
'Nós, os apóstolos e os anciãos, vossos irmãos,
saudamos os irmãos vindos do paganismo
e que estão em Antioquia
e nas regiões da Síria e da Cilícia.
24Ficamos sabendo que alguns dos nossos
causaram perturbações com palavras
que transtornaram vosso espírito.
Eles não foram enviados por nós.
25Então decidimos, de comum acordo,
escolher alguns representantes
e mandá-los até vós,
junto com nossos queridos irmãos Barnabé e Paulo,
26homens que arriscaram suas vidas
pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
27Por isso, estamos enviando Judas e Silas,
que pessoalmente vos transmitirão a mesma mensagem.
28Porque decidimos, o Espírito Santo e nós,
não vos impor nenhum fardo,
além destas coisas indispensáveis:
29abster-se de carnes sacrificadas aos ídolos,
do sangue, das carnes de animais sufocados
e das uniões ilegítimas.
Vós fareis bem se evitardes essas coisas.
Saudações!'
30Depois da despedida,
Judas e Silas foram para Antioquia,
reuniram a assembléia e entregaram a carta.
31A sua leitura causou alegria,
por causa do estímulo que trazia.
Palavra do Senhor.

Salmo - Sl 56, 8-9. 10-12 (R. 10a)

R. Vou louvar-vos, Senhor, entre os povos.

Ou: Aleluia, Aleluia, Aleluia
8Meu coração está pronto, meu Deus, *
está pronto o meu coração!
9Vou cantar e tocar para vós: *
desperta, minh'alma, desperta!
Despertem a harpa e a lira, *
eu irei acordar a aurora!   R.

10Vou louvar-vos, Senhor, entre os povos, *
dar-vos graças, por entre as nações!
11Vosso amor é mais alto que os céus, *
mais que as nuvens a vossa verdade!
12Elevai-vos, ó Deus sobre os céus, *
vossa glória refulja na terra!  R.